Right Views, a reflection

(1)
The eyes that have encountered “the path” can no longer be deceived by thoughts into which ethic and aesthetic judgements or pragmatic conventions are rammed. (Bulan Sorbadjati & Barata Sena)

(2)
To the eyes that sees with the right views, a tree’s impairment, which it has carried since its very first day on, are neither perceived as matter of normal and no-normal nor of good and no-good. Instead, to those that have achieved the right views, everything that is given birth by mother nature makes none but natural matters. Thus, on one’s flowing of creativity, not a single question is raised whatsoever defect might flaw the wood, except how one integrates one’s intelligence into a co-creation with the tree trunks. (Bulan Sorbadjati & Barata Sena)

Mata Benar
(1)
Mata yang telah bertemu “jalan” tidak akan dapat lagi dikelabui oleh pikiran-pikiran yang dicekoki berbagai penilaian etis, estetis, atau konvensi-konvensi moral. (Bulan Sorbadjati & Barata Sena)


(2)
Bagi orang-orang yang memiliki “mata benar”, kecacatan yang dibawa lahir dan bertumbuh oleh batang-batang pohon tidak menjadi masalah normal atau tidak-normal, bagus atau tidak-bagus. Bagi orang-orang yang memiliki mata benar segala yang dilahirkan ibu bumi hanyalah perkara-perkara natural. Karena itu, dalam proses kreatifnya, apa pun kecacatan pohon-pohon, persoalan yang hadir di hadapannya hanyalah, bagaimana mengintegrasikan kecerdasannya ke dalam kerjasamanya dengan batang-batang pohon tersebut. (Bulan Sorbadjati & Barata Sena)